Moteur essence RENAULT
(PTMA 3,950 T)
4 cylindres - type 817.04 - 4 temps - Puissance maxi SAE 78 ch - Couple
maxi 21 m/kg à 2000 tr/mn - Filtre à air à bain d'huile.
Moteur diesel RENAULT
(PTMA 3,500/3,950 T)
4 cylindres - type 712.07 à injection directe - 4 temps - Puissance
maxi SAE 76 ch - Couple maxi 19,5 m/kg à 2000 tr/mn - Pompe à
injection avec régulateur toutes vitesses.
Boite de vitesses 4 rapports AV synchronisés - 1 marche AR.
Boite transfert, à 2 rapports 1/1 et 1/1,58 à commande
mécanique : gamme normale (rapport 1/1, roues AR j motrices (4
x 2) ; gamme réduite (rapport 1/1,58), roues AV et AR motrices
(4x4).
Suspension à flexibilité variable à l'avant
: ressorts à lames, amortisseurs télescopiques spéciaux
et tampons Evidgom - à l'arrière : ressorts à lames,
tampons Evidgom et amortisseurs télescopiques.
Freinage hydraulique, servo-frein à dépression, limiteur
de pression sur circuit AR.
Réservoir 70 litres |
 |
the sturdiest of mechanical components
Renault Petrol Engine (GVW 3.95 T) 4 cylinder - type
817.04 - 4 stroke - Maximum power 78 hp SAE - maximum torque
21 m/kg at 2000 r.p m. -
Oil bath air cleaner.
Renault Diesel Engine (GVW 3.500/3.950 t) 4 cylinder
- type 712.07 with direct fuel injection - 4 stroke - maximum
power 76 ho SAE - maximum torque 19.5 m/kg at 2000 r.p.m. -
injection pump with all-speed governor.
Gearbox - 4 synchronized forward speeds - 1 reverse.
Transfer box - 2 ratios: 1/1 and 1/1.58 with me chanical
control: normal range (1/1 ratio, rear wheel drive (4x2); reduced
range (ratio 1/1.58), fourwheel drive (4x4).
Variable flexibility suspension - front : leaf springs,
special telescopic shock absorbers and Evidgum pads - rear:
leaf springs, Evidgum pads and telescopic shock absorbers.
Hydraulic brake system - vacuum servo-brake, oressure
limiter on rear circuit.
70 litre fuel tank. |
|
|
conjuntos
mecânicos altamente fiables
Motor de gasolina Renault (P.B.V. 3,950 t) 4 cilindros
tipo 817.04 de 4 tiempos - Potencia maxima SAE 78 CV. Par mâximo
21 m/kg a 2000 r.p.m - Filtro de aire con banc, de aceite.
Motor Diesel Renault (P.V.B. 3,500/3,950 t) 4 cilindros
- tipo 712.07 de inyeccido directa - 4 tiempos - Potencia maxima
SAE 76 CV - Par màximo 19,5 m/kg a 2000 r.p.m. - Bomba
de inyeccidn con regulador todas velocidades.
Cala de cambios : con 4 velocidades delanteras, todas
sincronizadas y 1 marcha atras.
Caja de reenvio : de accionamiento mecànico y con
2 relaciones : marcha normal (1/1) robulsiôn aolamente
en el puente trasero (4x2), marcha reducida (1/1.58) propulsion
en ambos puentes (4x4).
Suspension de flexibilidad variable : Adelante, ballestas,
amortiguadores telescopicos especiales y topes evidgom. Atrâs,
ballestas, topes evidgom y amortiguadores telescopicos.
Frenado hidrâulico : servo-freno de vacio, limitador
de presiôn en el circuito trasero.
Deposito de combustible de 70 litros. |
|
